골프노마드

조선왕조실록을 검색해보면 ‘협살’이라는 단어가 단 한 번 나온다. 그 한자어는 ‘挾殺’이 아닌 ‘脅殺’이다. 성종 실록 140권, 성종 13년(1482년) 4월 26일 甲子 2번째기사에서 등장한 ‘脅殺’이라는 말은 겨드랑이를 찔러 죽이는 의미였다. ‘挾殺’과는 의미가 전혀 다른 말이다. 협살이라는 말의 어원이 일본에서 유래한 것으로 봐야하는 이유이다. 1868년 메이지 유신을 성공시킨 일본 개혁파 지식인들은 미국의 야구를 받아들이며 야구의 일본화에 많은 힘을 기울였다. 일본 현대문학의 낭만주의 작가 마사오카 시키(正岡子規)와 나쓰메 소세키(夏目漱石) 등은 ‘서양의 괴물’ 베이스볼을 일본화한 단어로 만들었다. 문화적인 낭만을 담고 있으면서 운동의 성격을 잘 나타내야 한다는 생각이었다. 한문으로 ‘들’을 의..